今週は忙しかったから、日本語の授業を今朝まで延期しなければならなかった。今日授業の後で、図書館に行って、JLPT試験を練習した。今日は日本語の勉強の日だよね。聴解の質問がかなり難しかった!何回も聞いてもあまり分かれなかったし。
練習中に、近くのSecret Recipeで ちょっと休憩した。店は狭かったが、店員が四人いました。四人の中で二人はとても暇そうだった。でも勘定の際、店員は私のテーブルに来る気が無く、レジで私を待っていた。私が食べたケーキは高かったが、その店員の為になるからでしょう。実はマレーシアの店の調子が、このSecretRecipeのと大体同じ。店員が多すぎけど、私にはサービスが遅すぎ。
おなかがすいた!では、今晩ご飯を作りに行く。。。
As I have been busy this week, I had to postpone my Japanese lesson to this morning. After the lesson today, I went to the library and practised JLPT exam questions. This is a day of studying Japanese! The listening comprehension questions were quite difficult! Despite listening many times, I could hardly understand.
In between, I took a break at the Secret Recipe cafe near the library. While the cafe was small, there were four staff. Out of the four, two looked very free. However, when I asked for the bill, the staff waited for me at the cash register instead of coming to my table. The high price of the cake that I had was probably due to these staff. Actually, the situation in the shops in Malaysia is similar to that of the Secret Recipe cafe. Although there are too many staff, service is too slow for me.
Hungry! Going to prepare dinner now...
1 件のコメント:
hello karen-san
日本語の添削をしてあげるよ!
店は小さくて、でも店員が四人いました。
↓
店は狭かったが、店員が四人もいました。
でも払ったとき、店員は私のテーブルに来なくて、レジで 私を待ってた。
↓
でも勘定の際、店員は私のテーブルに来る気が無く、レジで私を待っていた。
私が食べたケーキは高くて、その店員の為にでしょう。
↓
私が食べたケーキは高かったが、その店員の為になるからでしょう?
日本語の勉強がんばってね。
それじゃぁまた。
keep up the effort!
cheers!
コメントを投稿